¿Necesito insertar metadatos en los archivos de mis canciones antes de subirlos?

No.

Todos los metadatos necesarios son ingresados en el formulario de lanzamiento.

Si el archivo máster de tu canción tiene metadatos insertados, estos serán completamente ignorados, así que no te preocupes por hacerlo.